Traductions de „erblühen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erblü̱hen* VERBE intr +sein sout (Blüte)

erblühen

rozkwitać [perf rozkwitnąć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie entwickelt leuchtend gelbe Blüten, die nur einen einzigen Tag erblühen.

de.wikipedia.org

Der Besucher ist ob der erblühten Schönheit erstaunt.

de.wikipedia.org

Das Ährchen ist nun erblüht und kann bestäubt werden.

de.wikipedia.org

Der Handel erlebte einen Aufschwung, die Bevölkerung wuchs von fünftausend auf siebentausend an und die religiösen Orden erblühten wieder.

de.wikipedia.org

Über Nacht erblühen die Jasminblüten und dadurch geben sie dem Jasminsträußchen seine einzigartige Beschaffenheit und seinen Duft.

de.wikipedia.org

Durch die Taten des Helden wird der Gralshüter, der verletzt oder krank ist, geheilt, und das zerstörte Land erblüht wieder zu einem Paradies.

de.wikipedia.org

Es gibt keine ganzjährig vorhandenen Gewässer, obwohl der gelegentliche Regen im Winter zu einem lokalen Erblühen der Wüstenlandschaft führen kann.

de.wikipedia.org

Die auf den Boden fallenden Blutstropfen des Gekreuzigten lassen Blumen erblühen.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Hand erblüht eine Blume, die sich in den Dämmerungshimmel streckt.

de.wikipedia.org

Die Stadt erblühte und die Bevölkerung wuchs von 8500 im Jahr 1811 auf fast 30.000 im Jahr 1825.

de.wikipedia.org