Traductions de „erblühen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erblühen* VERBE intr +sein

erblühen

florecer

erblühen (Blüte)

abrirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt keine ganzjährig vorhandenen Gewässer, obwohl der gelegentliche Regen im Winter zu einem lokalen Erblühen der Wüstenlandschaft führen kann.

de.wikipedia.org

Der Besucher ist ob der erblühten Schönheit erstaunt.

de.wikipedia.org

Die auf den Boden fallenden Blutstropfen des Gekreuzigten lassen Blumen erblühen.

de.wikipedia.org

Mag sie den Rest des Jahres tot geglaubt sein, erblüht sie ungefähr zum Osterfest erneut.

de.wikipedia.org

Eine echte Dolde besitzt nach dem Verzweigungspunkt nur noch Nebenachsen und keine Hauptachse mehr, die Blüten erblühen meist von außen nach innen.

de.wikipedia.org

Schon bald bemühte sich jeder Teilfürst, seine Hofhaltung und seinen Herrschaftsbereich zum Erblühen zu bringen.

de.wikipedia.org

Während seiner Herrschaft erblühte das Königreich und wurde so groß und stark wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Der Handel erlebte einen Aufschwung, die Bevölkerung wuchs von fünftausend auf siebentausend an und die religiösen Orden erblühten wieder.

de.wikipedia.org

Als Symbole der Vergänglichkeit werden Blumen gewählt, die kaum erblüht wieder verwelken, oder Tau, der verdunstet, wenn die Sonne aufgeht.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr erblühen zahlreiche Winterlinge, Schneeglöckchen, Krokusse und andere Frühblüher.

de.wikipedia.org