Traductions de „Erbmasse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erbmasse <-, -n> [ˈɛrpmasə] SUBST f

1. Erbmasse JUR:

Erbmasse

(conjunto m de) bienes m pl de la herencia

2. Erbmasse BIOL:

Erbmasse

genotipo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Jahr teilten die Nachkommen die Erbmasse.

de.wikipedia.org

Hat ein Gläubiger diese Frist verpasst, erlischt sein Anspruch zwar nicht gänzlich, wird aber erst zuletzt berücksichtigt, sofern noch Erbmasse zur Tilgung vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Eng verwandt ist hiermit das Recht des Erben, durch den Todesfall die Erbmasse zu erwerben.

de.wikipedia.org

Gewisse gesetzliche Erben sind pflichtteilsgeschützt, was bedeutet, dass sie einen Anspruch auf eine bestimmte Mindestquote der Erbmasse haben.

de.wikipedia.org

Bei der Erbmasse der Grafschaft Lohn handelte es sich um ein kompliziertes Gebilde von Besitzungen und Rechten.

de.wikipedia.org

Die Primogenitur ließ die Geschwister des Erben oft ohne Versorgung aus der Erbmasse; Brüder mussten teils ausgezahlt werden, was zur Verschuldung des Haupterben führen konnte.

de.wikipedia.org

Es wurde dem Erzähler also nicht gezielt vom Vater weitergegeben, sondern tauchte in der nur mageren Erbmasse auf.

de.wikipedia.org

Er hatte kein Interesse am ererbten Besitz und hat die Erbmasse verkauft.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben ist zunächst die Beerdigung mit sämtlichen Kosten aus der Erbmasse zu begleichen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht normalerweise, wenn die (Auf-)Teilung der Erbmasse unter den Angehörigen der Erbengemeinschaft vollständig abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org