Traductions de „Erbmasse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erbmasse SUBST f

1. Erbmasse BIOL :

Erbmasse

patrimonio m ereditario

2. Erbmasse JUR :

Erbmasse

asse m ereditario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine beiden Söhne und seine Witwe sollten je ein Drittel der Erbmasse erhalten.

de.wikipedia.org

Eng verwandt ist hiermit das Recht des Erben, durch den Todesfall die Erbmasse zu erwerben.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben ist zunächst die Beerdigung mit sämtlichen Kosten aus der Erbmasse zu begleichen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht normalerweise, wenn die (Auf-)Teilung der Erbmasse unter den Angehörigen der Erbengemeinschaft vollständig abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Befindet sich ein Teil der Erbmasse auf einem Bankkonto in einem anderen Land, hat der Erbe selbst die Höhe dem zuständigen Finanzamt zu melden.

de.wikipedia.org

Hat ein Gläubiger diese Frist verpasst, erlischt sein Anspruch zwar nicht gänzlich, wird aber erst zuletzt berücksichtigt, sofern noch Erbmasse zur Tilgung vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Er kaufte von diesem zehn fertige, weitere unvollendete Violinen sowie spezielle Werkzeuge für den Geigenbau aus der Erbmasse.

de.wikipedia.org

Er ereifert sich auf einmal über fallende Rindfleischpreise, da er sich von der Erbmasse auch reichhaltigen Nutztierbestand verspricht.

de.wikipedia.org

Es wurde dem Erzähler also nicht gezielt vom Vater weitergegeben, sondern tauchte in der nur mageren Erbmasse auf.

de.wikipedia.org

Dagegen spreche – neben Niedriglohnsektor und wegfallenden Beschäftigungszweigen – die unterschiedliche Verteilung von Erbmassen.

de.wikipedia.org