Traductions de „Erbmasse“ dans le dictionnaire allemand » français

Erbmasse [ˈɛrpmasə] SUBST f MÉD

Erbmasse

patrimoine m génétique

Erbmasse

génotype m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dagegen spreche – neben Niedriglohnsektor und wegfallenden Beschäftigungszweigen – die unterschiedliche Verteilung von Erbmassen.

de.wikipedia.org

Eng verwandt ist hiermit das Recht des Erben, durch den Todesfall die Erbmasse zu erwerben.

de.wikipedia.org

Das restliche Sparkapital fällt in die Erbmasse und wird wie sonstiges Vermögen vererbt.

de.wikipedia.org

Er hatte kein Interesse am ererbten Besitz und hat die Erbmasse verkauft.

de.wikipedia.org

Befindet sich ein Teil der Erbmasse auf einem Bankkonto in einem anderen Land, hat der Erbe selbst die Höhe dem zuständigen Finanzamt zu melden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben ist zunächst die Beerdigung mit sämtlichen Kosten aus der Erbmasse zu begleichen.

de.wikipedia.org

Beim Tod des Ehemannes kann die Frau ihre Morgengabe aus der Erbmasse mit Priorität beanspruchen, erst dann wird der Rest verteilt.

de.wikipedia.org

Er warnte vor „der Vertreibung aus unserer Erbmasse und damit der Vernichtung nicht nur unseres sondern jedweden Volkstums“.

de.wikipedia.org

Allerdings kann man mit der Testament nur über ein Drittel der Erbmasse bestimmen und nur Personen begünstigen, die nicht unter die genannten Erbberechtigte fallen.

de.wikipedia.org

Hat ein Gläubiger diese Frist verpasst, erlischt sein Anspruch zwar nicht gänzlich, wird aber erst zuletzt berücksichtigt, sofern noch Erbmasse zur Tilgung vorhanden ist.

de.wikipedia.org