Traductions de „fleurir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . fleurir [flœʀiʀ] VERBE intr

1. fleurir:

fleurir

blühen

fleurir

in Blüte stehen

2. fleurir (s'épanouir):

fleurir espoir, sourire:

erblühen littér

fleurir amitié:

aufblühen

3. fleurir hum:

fleurir (se couvrir d'acné)

pickelig werden

fleurir (se couvrir de poils)

leichten Flaum bekommen

4. fleurir <florissant, fleurissait> <[ou florissait]> littér (prospérer):

fleurir

seine Blütezeit haben

fleurir corruption:

blühen

II . fleurir [flœʀiʀ] VERBE trans (orner, décorer)

fleurir

zieren littér

fleurir (table, tombe)

[mit Blumen] schmücken

fleurir sa boutonnière d'un œillet

sich dat eine Nelke ins Knopfloch stecken

Expressions couramment utilisées avec fleurir

fleurir sa boutonnière d'un œillet

sich dat eine Nelke ins Knopfloch stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'espèce réside dans les lieux fleuris, les vallons herbus et les pentes sèches entre 700 et 2 800 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

C’est une ville fleurie possédant deux fleurs (la deuxième ayant été attribuée en 2009).

fr.wikipedia.org

Elle se ressème toute seule mais ne fleurit que la seconde année.

fr.wikipedia.org

En 2014, la commune obtient le niveau « une fleur » au concours des villes et villages fleuris et une seconde en 2019.

fr.wikipedia.org

Cette villa a remporté de nombreux concours de maisons fleuries dans les années 1960 grâce à ses imposants massifs d'hortensias.

fr.wikipedia.org

Les tiges fleuries peuvent atteindre 30 à 40 cm.

fr.wikipedia.org

La plante peut fleurir toute l'année, mais c'est surtout au printemps que les fleurs sont abondantes.

fr.wikipedia.org

Ils fleurissent au crépuscule et se fanent au matin.

fr.wikipedia.org

Tous les arbres de la même région fleurissant en même temps.

fr.wikipedia.org

Sevran est une ville fleurie, ayant obtenu deux fleurs lors du dernier concours des villes fleuries.

fr.wikipedia.org