Traductions de „Erinnerungsstück“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erinnerungsstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Erinnerungsstück

recuerdo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er will die Amis auch finanziell unterstützen und dem vereinseigenen Museum Erinnerungsstücke von sich überlassen.

de.wikipedia.org

Das Restaurant mit angeschlossenem Souvenirladen wartet mit allerlei Erinnerungsstücken zur Eisenbahngeschichte auf.

de.wikipedia.org

Außerdem schrieb er zu Denkmälern und sammelte Erinnerungsstücke, für die er ein Heimatmuseum gründete.

de.wikipedia.org

Das Spanienkreuz verblieb nach Ableben des Beliehenen im Besitz der Hinterbliebenen als Erinnerungsstück.

de.wikipedia.org

Bei seinem Tod umfasste sie rund 13.000 Objekte (darunter 3000 Bücher, 600 Handschriften, Erinnerungsstücke und Porträts).

de.wikipedia.org

Dieser Fundus dient ihr nicht nur zur Aufbewahrung von Eindrücken und persönlichen Erinnerungsstücken, sondern ist eine wichtige Inspirationsquelle, auf die sie immer wieder zurückgreift.

de.wikipedia.org

Einerseits wurden diese Bilder, meist mit einer Widmung versehen, als Erinnerungsstücke aus Freundschaft einander geschenkt – aber auch beispielsweise bei Mensuren mit dem Gegenpaukanten getauscht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Schlosskalender und andere Erinnerungsstücke vom Schlossverein herausgegeben.

de.wikipedia.org

Das Loch bietet sich gut an, um Erinnerungsstücke loszuwerden.

de.wikipedia.org

Besonders häufig waren die Reservistenkrüge, bunt bemalte und bedruckte, individuell beschriftete Erinnerungsstücke entlassener Rekruten an ihre Militärzeit.

de.wikipedia.org