Traductions de „Erstaufführung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erstaufführung <-, -en> SUBST f THÉÂTRE

Erstaufführung

estreno m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Erstaufführung 1877 und für die Neuinszenierung 1907 ist weder ein Regisseur, noch ein Spielleiter angegeben.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Erstaufführung fand 1991 auf dem Bezahlsender Premiere statt.

de.wikipedia.org

Vielen klassischen und romantischen Musikwerken verhalf er dort zur südamerikanischen Erstaufführung.

de.wikipedia.org

Die hiesige Erstaufführung erfolgte mutmaßlich zum Jahresende 1918, eventuell auch später.

de.wikipedia.org

Unter den 40 Erstaufführungen befanden sich 17 Werke, die eigens für das Festival geschaffen wurden.

de.wikipedia.org

Er brachte 175 Erstaufführungen, davon 51 Uraufführungen, auf die Bühne und übte seine Tätigkeit als Operndirektor bis zu seinem Tod aus.

de.wikipedia.org

Anfang 2016 verkörperte er den Austin in der österreichischen Erstaufführung von Ich liebe Dich weil.

de.wikipedia.org

Nach dem Konzept des Theaters sollen nur Uraufführungen und österreichische Erstaufführungen inszeniert werden.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wiederentdeckung der Oper in den 1970er Jahren erfolgte 1985 die deutsche Erstaufführung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus produzierte, inszenierte und dirigierte er bei verschiedenen Musikfestivals Opern, viele als amerikanische Erstaufführungen.

de.wikipedia.org