Traductions de „erstaunlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erstaunlich ADJ

erstaunlich (verwunderlich)

asombroso

erstaunlich (überraschend)

sorprendente

erstaunlich (überraschend)

sorpresivo AmLat

erstaunlich (bewundernswert)

admirable

er erzählte eine erstaunliche Geschichte

contó una historia asombrosa

erstaunlich frisch/jung/groß

asombrosamente fresco/joven/grande

Expressions couramment utilisées avec erstaunlich

erstaunlich frisch/jung/groß

asombrosamente fresco/joven/grande

erstaunlich, mit welcher Emsigkeit die Ameisen arbeiten

es sorprendente lo diligentes que son las hormigas trabajando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stilistisch erreicht der Film einen erstaunlich hohen Grad an Realismus, vor allem in den Graben- und Kampfszenen.

de.wikipedia.org

Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Der japanischen Öffentlichkeit wird ein erstaunlicher Fund präsentiert.

de.wikipedia.org

Papyrus ist empfindlich gegen mechanische Beanspruchung, Feuchtigkeit und Wurmfraß, weist aber grundsätzlich eine erstaunlich hohe Haltbarkeit auf.

de.wikipedia.org

Trotz der Belastungen durch den Bürgerkrieg hatte sich die Wirtschaft erstaunlich positiv entwickelt und war mit fast 5 % jährlich gewachsen.

de.wikipedia.org

Das erstaunliche ist, dass es hierzu keine erkennbare Mobilisierung gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Diese prähistorischen Felsritzungen auf Granit zeigen eine große Palette verschiedener abstrakter und gegenständlicher Muster, einschließlich tierischer und menschlicher Bilder, sowie erstaunliche Kombinationen von konzentrischen Petroglyphen.

de.wikipedia.org

Umso erstaunlicher ist, dass der Wagen bis in unsere heutigen Tage erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Dies führte zu der erstaunlichen Tatsache, dass komplett fertiggestellte Strecken jahrelang nicht eröffnet wurden.

de.wikipedia.org

Die von ihm verzeichneten Positionen in geographischer Breite und Länge sind von einer erstaunlichen Genauigkeit.

de.wikipedia.org