Traductions de „verwunderlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwunderlich [fɛɐˈvʊndɐlɪç] ADJ

verwunderlich (erstaunlich)

asombroso, sorprendente

verwunderlich (sonderbar)

raro

was ist daran verwunderlich?

¿qué hay de raro en ello?

ist es nicht verwunderlich, dass ...?

¿no es asombroso que...? +subj

Expressions couramment utilisées avec verwunderlich

was ist daran verwunderlich?

¿qué hay de raro en ello?

ist es nicht verwunderlich, dass ...?

¿no es asombroso que...? +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist daher nicht verwunderlich, dass in den Städten Häuser nach ihnen benannt wurden.

de.wikipedia.org

Es war also nicht verwunderlich, dass die Bauern den Franzosen feindlich gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Das ist nicht verwunderlich, enthalten doch moderne virtuell-analoge Synthesizer heute oft Mikroprozessoren, auf denen nur noch Software arbeitet.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht verwunderlich, arbeiteten doch ein Großteil der Produzenten an beiden Projekten.

de.wikipedia.org

Ein Raubmord kann ausgeschlossen werden, allerdings ist die Brutalität des Verbrechens verwunderlich.

de.wikipedia.org

So ist es nicht verwunderlich, dass viele seiner Ansätze heute als überholt anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht verwunderlich, dass dort oft Wölfe beobachtet wurden.

de.wikipedia.org

Daher ist es nicht verwunderlich, dass die Schlüsselszene ihrer Liebe in der Nymphengrotte stattfindet, in welcher sich beide vor der Marmorgestalt ihre Liebe gestehen.

de.wikipedia.org

Nicht verwunderlich ist, dass ihr deutscher Name aus dieser Zeit stammt.

de.wikipedia.org

So ist es nicht verwunderlich, wenn derzeit nach aufwändigen Diebesgut-Ausstellungen rund 90 % der Gegenstände an Tatverdächtige zurückgegeben werden müssen.

de.wikipedia.org