Traductions de „Erträge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ertrag <-(e)s, -träge> [ɛɐˈtra:k, pl: ɛɐˈtrɛ:gə] SUBST m

1. Ertrag (Produktmenge):

Ertrag

rendimiento m

2. Ertrag (Gewinn):

Ertrag

beneficio m

Ertrag

ganancia f

3. Ertrag AGR:

Ertrag

cosecha f

Ertrag abwerfen

producir una cosecha

Expressions couramment utilisées avec Erträge

außerordentliche Erträge

rendimientos excepcionales

Gesamtsumme der laufenden Erträge

suma total de los beneficios en curso

betriebliche Aufwendungen/Erträge

cargas/productos de explotación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 EStG werden nur regelmäßige Erträge einer Einkunftsquelle als steuerbar betrachtet (Quellenkonzept).

de.wikipedia.org

Sind Steuersatz im Alter und Förderquote (diese beinhaltet auch die Steuerersparnis) der Sparraten identisch, ergeben sich dagegen rechnerisch steuerfreie Erträge.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit stellte sich heraus, dass eine Kreuzung aus chinesischen und wilden einheimischen Teesträuchern die besten Erträge lieferte.

de.wikipedia.org

Der Indexstand wird ausschließlich auf Grund der Aktienkurse ermittelt und nur um Erträge aus Bezugsrechten und Sonderzahlungen bereinigt.

de.wikipedia.org

Passagierleistung (kommerziell): 100 Kunden mal 10.000 km ergibt demgegenüber beim selben Flug 1.000.000 Passagierkilometer, für die das Verkehrsunternehmen maximal Erträge erwarten kann.

de.wikipedia.org

Als Fehlinvestition wird in der Wirtschaftspraxis eine Investition bezeichnet, welche dieses Ziel nicht erreicht, und stattdessen mehr Aufwendungen als Erträge verursacht haben.

de.wikipedia.org

Zu seinen Nebeneinkünften zählen die Erträge eines Kunstfälscherrings, den er mit initiiert hat.

de.wikipedia.org

Die Erträge der Landarbeit waren durch die geringe Bodenqualität, Grundpachtzahlungen, Zehntzahlungen, Ernteschäden und weitere Abgaben wie Hühnerabgabe, Wachslieferungen an die Kirche und landesherrliche Steuern gemindert.

de.wikipedia.org

Sie dient damit insbesondere der Abfederung von Schwankungen der Gewerbesteuererträge, sodass die Kommunen ihre Aufwendungen und Erträge nicht jährlich den teils starken Konjunkturschwankungen anpassen müssen und größere Planungssicherheit haben.

de.wikipedia.org

Die Erträge der Küstenfischerei gingen dort drastisch zurück, wo die Mangrovenwälder großflächig abgeholzt wurden.

de.wikipedia.org