Traductions de „Fabrikgelände“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fabrikgelände <-s, -> SUBST nt

Fabrikgelände

terreno m de la fábrica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ehemalige Fabrikgelände soll in den nächsten Jahren weiter zu einem modernen "Generationenpark" mit zahlreichen weiteren Bauten aus- und umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Fabrikgelände stehen heute Einkaufscenter, Tankstelle und Schnellrestaurant.

de.wikipedia.org

Als die Saboteure das Fabrikgelände verlassen wollen, explodieren die Sprengladungen und die Anlage wird zerstört.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Produktion auf dem Fabrikgelände endgültig eingestellt und das gesamte Fabrikensemble inklusive der Maschinenbestände unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Anfang 1952 wurde eine betriebliche Altersvorsorge eingeführt und ab 1952 wurden in der Nähe des Fabrikgeländes Wohnungen für die Mitarbeiter errichtet.

de.wikipedia.org

Auf dem Fabrikgelände postierten sich Schützen auf den höchsten Punkten von Werkhallen oder Wassertürmen, um in der Tiefe des Geländes wirken zu können.

de.wikipedia.org

Das Fabrikgelände mit einem Dutzend Gebäude liegt südwestlich der Altstadt.

de.wikipedia.org

Nach der Insolvenz des Unternehmens zogen einige andere Firmen auf das Fabrikgelände.

de.wikipedia.org

Die auf dem Fabrikgelände noch befindliche Dampfmaschine war eine liegende Verbund-Maschine mit zwei Zylindern.

de.wikipedia.org

Der Angriff erfolgte aus einer Flughöhe von 8.062–9.845 m und richtete beträchtliche Schäden auf dem Fabrikgelände an.

de.wikipedia.org