Traductions de „Finanzmittel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Finanzmittel SUBST nt pl

Finanzmittel

fondos m pl financieros

Finanzmittel

recursos m pl financieros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es fehlten sowohl die nötigen Offiziere, als auch Mannschaften und Finanzmittel.

de.wikipedia.org

Obwohl der Kultusminister dem Anliegen der Stadt aufgeschlossen gegenüberstand und ihm 1968 schließlich zustimmte, verhinderten fehlende Finanzmittel zunächst die Errichtung eines weiteren selbstständigen Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Fehlende Finanzmittel verhinderten bis Anfang 2016 eine Sanierung des Hyparschale, so dass neben Vandalismus auch Wasserschäden aufgetreten sind.

de.wikipedia.org

Eine Wiederherstellung war aufgrund fehlender Finanzmittel zunächst nicht möglich.

de.wikipedia.org

Er sicherte ihnen Religionsunterricht und öffentliche Finanzmittel zu.

de.wikipedia.org

Das erfordere einen klaren gesetzlichen Auftrag und die nötigen Finanzmittel für die Kommunen.

de.wikipedia.org

Der Verein veranstaltete Vortragsreihen, um Finanzmittel für die diakonische Arbeit zu sammeln.

de.wikipedia.org

Der Staat nimmt durch den Zoll Finanzmittel ein.

de.wikipedia.org

Das neuseeländische Team verfügte über äußerst geringe Finanzmittel.

de.wikipedia.org

Der Veröffentlichungsrhythmus des Labels war langsam, da keine signifikanten Finanzmittel zur Verfügung standen und neue Produktionen aus Erträgen abgeschlossener Produktionen finanziert werden mussten.

de.wikipedia.org