Traductions de „Fleiß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fleiß <-es, ohne pl > [flaɪs] SUBST m

Fleiß

aplicación f

Fleiß

diligencia f

Fleiß (Eifer)

empeño m

ohne Fleiß kein Preis prov

no hay atajo sin trabajo

Fleiß SUBST

Entrée d'utilisateur

Fleiß m

dedicación f

Expressions couramment utilisées avec Fleiß

ohne Fleiß kein Preis prov

no hay atajo sin trabajo

mit beharrlichem Fleiß

con ahínco

bei ihr paart sich Talent mit Fleiß

en ella se aúna el talento con la diligencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonderen Fleiß zeigte er bei Veröffentlichungen, die meistens Nachschlagewerke oder Handbücher waren.

de.wikipedia.org

Mit rastlosem Fleiß, unermüdlich bestrebt sich weiter zu bilden, zeichnete der augenleidende Künstler fremde Bilder mit gewissenhafter Treue nach und entwarf ebenso eigene Kompositionen.

de.wikipedia.org

Seine Meilensteine heißen: Gehorsam, Fleiß, Ehrlichkeit, Ordnung, Sauberkeit, Nüchternheit, Wahrhaftigkeit, Opfersinn und Liebe zum Vaterland!

de.wikipedia.org

Generell belohnt der Berggeist Fleiß und Ehrlichkeit, bestraft aber Habgier und Wortbruch.

de.wikipedia.org

Sie steht als Symbol des Fleißes und der Klugheit.

de.wikipedia.org

Anderseits wird etwa die Ameise als Beispiel für echten Fleiß angesehen.

de.wikipedia.org

Die Relief-Medaillons zieren Handel, Fleiß und Fruchtbarkeit symbolisierende Frauengestalten.

de.wikipedia.org

Er zeigte Fleiß und Tüchtigkeit in seinen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Er fiel seinen Vorgesetzten durch besondere Fachkenntnis und Fleiß auf und erhielt eine ministerielle Belobung.

de.wikipedia.org

Auch hier fiel er durch seine Begabung und seinen Fleiß auf.

de.wikipedia.org