Traductions de „Gala“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gala¹ <-, ohne pl > [ˈga:la] SUBST f (festliche Kleidung)

Gala

vestido m de gala

sich in Gala werfen

engalanarse

sich in Gala werfen

vestirse de gala

Gala² <-, -s> SUBST f

Gala → Galavorstellung

Voir aussi : Galavorstellung

Galavorstellung <-, -en> SUBST f

Galavorstellung

función f de gala

Galavorstellung <-, -en> SUBST f

Galavorstellung

función f de gala

Expressions couramment utilisées avec Gala

sich in Gala werfen

engalanarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die traditionelle Gala findet dann wie in den vorangegangenen Jahren einen Monat später statt.

de.wikipedia.org

Die meisten Auftritte hat er zumeist auf schwulen Galas oder Festivals.

de.wikipedia.org

Dort erlitt er als Gast einer Gala durch einen Sturz einen Wirbelsäulenbruch und verstarb am darauffolgenden Tag.

de.wikipedia.org

Heute finden hier Tanzveranstaltungen und Galas, Bälle, Konzerte, Theateraufführungen, sowie Vorträge statt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Gala sind immer alle Nominierten eingeladen, da bis zur Verkündung in der Verleihungsshow keiner über das Ergebnis informiert wird.

de.wikipedia.org

Der Preis wird bei einer feierlichen Gala verliehen.

de.wikipedia.org

Die Ehrung erfolgt jährlich im Rahmen einer Gala – dem Preisträgerkonzert der Stiftung.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf gewann schließlich Tschigischew mit einer weiteren Gala-Vorstellung im Reißen den Titel des Europameisters.

de.wikipedia.org

Sie führte durch mehrere Galas, Wirtschaftstalks und Star-Interviews.

de.wikipedia.org

Da eine Gala sehr festlich klingt, stellte sich die Frage nach dem Dresscode.

de.wikipedia.org