Traductions de „Gardemaß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gardemaß <-es, ohne pl > SUBST nt HIST

Gardemaß

altura f (requerida para ser admitido en las tropas de élite o la guardia de Corps)

für Offiziere der Elitetruppen galt ein Gardemaß von mindestens 1,90 Meter

los oficiales de las tropas de élite debían tener una estatura de al menos 1 metro 90

Gardemaß haben fam (sehr groß sein)

ser alto como un pino

mit 1,87 Meter hat deine Freundin ja geradezu Gardemaß!

¡1,87!, ¡tu amiga es más alta que un pino!

Expressions couramment utilisées avec Gardemaß

Gardemaß haben fam (sehr groß sein)

ser alto como un pino

für Offiziere der Elitetruppen galt ein Gardemaß von mindestens 1,90 Meter

los oficiales de las tropas de élite debían tener una estatura de al menos 1 metro 90

mit 1,87 Meter hat deine Freundin ja geradezu Gardemaß!

¡1,87!, ¡tu amiga es más alta que un pino!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das entsprechende Gardemaß ist mit 175 Zentimeter angegeben.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren allerdings sechs römische Fuß nicht das Mindestmaß der Legionäre, denn die sechs Fuß waren ein außergewöhnliches großes Gardemaß.

de.wikipedia.org

Bei Letzteren ist die Körpergröße („Gardemaß“) ein wichtiges Rekrutierungskriterium.

de.wikipedia.org

Das Gardemaß definiert im ursprünglichen militärischen Sprachgebrauch eine bestimmte Körpergröße, welche die Tauglichkeit zur jeweiligen Gardeeinheit aufweist.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff „ein entsprechendes Gardemaß haben“ auf alle äußerlichen Merkmale ausgeweitet, um die beschriebene Person – rein äußerlich – zu einer bestimmten Gruppe zuzuordnen.

de.wikipedia.org