Traductions de „Gefälle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gefälle <-s, -> [gəˈfɛlə] SUBST nt

1. Gefälle (Neigung):

Gefälle

pendiente f

Gefälle

declive m

eine Straße mit starkem Gefälle

una carretera de fuerte declive

2. Gefälle (Unterschied):

Gefälle

desnivel m

Gefälle

diferencia f

Nord-Süd-Gefälle <-s, ohne pl > [ˈ-ˈ----] SUBST nt POL

Nord-Süd-Gefälle

tensiones f pl Norte-Sur

Expressions couramment utilisées avec Gefälle

eine Straße mit starkem Gefälle

una carretera de fuerte declive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gebaut wurde ein 300 m langer Wettkampfkurs mit durchschnittlich 1,8 % Gefälle.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen nennt Anders prometheisches Gefälle.

de.wikipedia.org

Solche Plätze waren wegen dort noch nicht ausgeglichenen Gefälles beliebte Mühlenstandorte.

de.wikipedia.org

Der Plan wurde aber wegen des geringen Gefälles wieder fallen gelassen.

de.wikipedia.org

Anastomosierende Flüsse bauen durch die hohe Sedimentfracht und ihr geringes Gefälle in die Höhe und werden auch als verzweigte Dammuferflüsse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Daraus gewann man die Erkenntnis, dass das Gefälle zwischen den finanzschwachen belgischen Klubs und den europäischen Top-Ligen größer ist denn je.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb auch beim Bildungsstand das starke Nord-Süd-Gefälle bestehen.

de.wikipedia.org

Die horizontal durchgängige Dachlandschaft wird trotz unterschiedlicher Raumhöhen durch das natürliche Gefälle des Geländes möglich.

de.wikipedia.org

Veranstaltet wird dabei eine Abfahrt mit Schlittschuhen auf einer künstlich angelegten Eispiste meist in städtischer Umgebung, welche Steilkurven, hohes Gefälle und Sprünge enthält.

de.wikipedia.org

Das Gefälle zur Küste hin scheint dazu ideal zu sein.

de.wikipedia.org