Traductions de „Gegenzeichnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gegenzeichnung <-, -en> SUBST f JUR

Gegenzeichnung

refrendación f

Gegenzeichnung von Gesetzen

refrendación de leyes

Expressions couramment utilisées avec Gegenzeichnung

Gegenzeichnung von Gesetzen

refrendación de leyes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings konnte er allgemein nur handeln, sofern eine Gegenzeichnung durch ein Regierungsmitglied vorlag.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Wurde ein Gesetz im Staatsrat nicht behandelt, trat es ohne diese Gegenzeichnung in Kraft.

de.wikipedia.org

Der Präsident übt seine Befugnisse teils selbstständig, teils im Zusammenwirken mit der Regierung aus (Gegenzeichnung des Ministerpräsidenten oder eines Regierungsmitglieds).

de.wikipedia.org

Alle Handlungen eines Fürsten bedurften der Gegenzeichnung eines Ministers.

de.wikipedia.org

Rechtsakte des Staatspräsidenten bedürfen meist der Gegenzeichnung des Ministerpräsidenten oder eines Ministers.

de.wikipedia.org

Mit der Gegenzeichnung, Ausfertigung und Verkündung von Gesetzen bestätigt er bereits vom Parlament getroffene Entscheidungen (Abs.

de.wikipedia.org

Ihm unterstanden sämtliche Beamte und Behörden dieser Gebiete, alle kurfürstlichen Weisungen bedurften seiner Gegenzeichnung.

de.wikipedia.org

Dabei ist eine Gegenzeichnung durch den Leistungsempfänger möglich.

de.wikipedia.org

Durch die Gegenzeichnung wird die gesamte Verantwortlichkeit einer Entscheidung des Königs auf die Regierung und die Minister übertragen.

de.wikipedia.org