Traductions de „Gegenzeichnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenzeichnung SUBST f

Gegenzeichnung

contreseing m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst wenn eine formelle Gegenzeichnung sinnvollerweise nicht möglich war, etwa in Briefen oder mündlichen Aussagen, musste der Reichspräsident die Billigung des entsprechenden Reichsorgans einholen.

de.wikipedia.org

Wurde ein Gesetz im Staatsrat nicht behandelt, trat es ohne diese Gegenzeichnung in Kraft.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bedurften Anordnungen des Reichspräsidenten der Gegenzeichnung des Ministers.

de.wikipedia.org

Ihm unterstanden sämtliche Beamte und Behörden dieser Gebiete, alle kurfürstlichen Weisungen bedurften seiner Gegenzeichnung.

de.wikipedia.org

Aber die Regierung übernahm mit der Gegenzeichnung die Verantwortung für die Handlungen des Monarchen.

de.wikipedia.org

Dabei ist eine Gegenzeichnung durch den Leistungsempfänger möglich.

de.wikipedia.org

Die Minister erhielten direkten Zugang zum König; die Anordnungen des Königs bedurften einer ministerlichen Gegenzeichnung.

de.wikipedia.org

Vom Umlaufverfahren (oder schriftlichen Beschlussverfahren, schriftlichen Verfahren) spricht man, wenn Beschlüsse ohne Zusammenkunft eines Kollegialorgans durch Gegenzeichnung der Mitglieder auf schriftlichem Wege gefasst werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb des föderalen Zuständigkeitsbereichs werden die Befugnisse der exekutiven Macht laut der Verfassung vom König mit Gegenzeichnung eines Ministers ausgeübt (siehe oben).

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org