Traductions de „Gegenzeichnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ge̱genzeichnung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Gegenzeichnung

kontrasygnata f

Gegenzeichnung von Gesetzen

kontrasygnata ustaw

Expressions couramment utilisées avec Gegenzeichnung

Gegenzeichnung von Gesetzen

kontrasygnata ustaw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings bedurften alle Handlungen des Reichspräsidenten der Gegenzeichnung eines Reichsministers.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Vom Umlaufverfahren (oder schriftlichen Beschlussverfahren, schriftlichen Verfahren) spricht man, wenn Beschlüsse ohne Zusammenkunft eines Kollegialorgans durch Gegenzeichnung der Mitglieder auf schriftlichem Wege gefasst werden.

de.wikipedia.org

Ihm unterstanden sämtliche Beamte und Behörden dieser Gebiete, alle kurfürstlichen Weisungen bedurften seiner Gegenzeichnung.

de.wikipedia.org

Mit der Gegenzeichnung übernahm der Reichskanzler die Verantwortung, in unklarer Formulierung auch gegenüber dem Reichstag.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bedurften Anordnungen des Reichspräsidenten der Gegenzeichnung des Ministers.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er allgemein nur handeln, sofern eine Gegenzeichnung durch ein Regierungsmitglied vorlag.

de.wikipedia.org

Wurde ein Gesetz im Staatsrat nicht behandelt, trat es ohne diese Gegenzeichnung in Kraft.

de.wikipedia.org

Als letzter Schritt vor der Überreichung erfolgt die Gegenzeichnung der Entschließung durch den antragstellenden Bundesminister.

de.wikipedia.org

Der Reisescheck ist kein Bargeld, sondern Bargeldersatz, weil erst sein Eintausch bei Gegenzeichnung mit Unterschrift zur Aushändigung von Bargeld führt.

de.wikipedia.org