Traductions de „Gegenwert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ge̱genwert <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Gegenwert

równowartość f

Gegenwert

ekwiwalent m

im Gegenwert von tausend Euro

za równowartość tysiąca euro

Expressions couramment utilisées avec Gegenwert

im Gegenwert von tausend Euro

za równowartość tysiąca euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1976 besaß die Toshoken, ähnlich den Sammelfahrkarten für Busse, abreissbare Abschnitte mit einem nominalen Gegenwert von 20 Yen.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.

de.wikipedia.org

Jedes Wertpapier verbrieft die Lieferung von Gold und der Käufer des ETCs kann sich den Gegenwert in Gold ausliefern lassen.

de.wikipedia.org

Die Regierungen mussten jedoch den Gegenwert der ihnen zugewiesenen Dollarbeträge in Landeswährung in Sonderfonds (Gegenwertfonds) einzahlen.

de.wikipedia.org

Materiell entspricht der Alfil maximal einem Gegenwert von anderthalb Bauern.

de.wikipedia.org

Das Motiv bei dieser Tat war Hunger, die Beute hatte einen Gegenwert von 15 Rubeln.

de.wikipedia.org

Dies ist der informationelle Gegenwert von 55 Tageszeitungen pro Person pro Tag (1986) und 175 Tageszeitungen pro Person pro Tag (2007).

de.wikipedia.org

Im stationären Handel kann der monetäre Gegenwert des elektronischen Geldes für Kleinbetragszahlungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Anfänglich entsprachen 25 Argentei einem Aureus, ein Argenteus hatte den Gegenwert von 8 Folles.

de.wikipedia.org

Wer bei ihm Unterricht nehmen wollte, musste sich zu einem zwölfjährigen Kursus und einem Honorar von einem Talent (Gegenwert eines Segelschiffes) verpflichten.

de.wikipedia.org