Traductions de „Gegenwert“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gegenwert <-(e)s, -e> SUBST m

Gegenwert

αντίτιμο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Zahlung erhielt sie den ihrem Kunden bevorschussten Gegenwert zurück.

de.wikipedia.org

Ein einziges Kettenhemd entsprach dem Gegenwert von mehreren Rindern.

de.wikipedia.org

Die Regierungen mussten jedoch den Gegenwert der ihnen zugewiesenen Dollarbeträge in Landeswährung in Sonderfonds (Gegenwertfonds) einzahlen.

de.wikipedia.org

Anfänglich entsprachen 25 Argentei einem Aureus, ein Argenteus hatte den Gegenwert von 8 Folles.

de.wikipedia.org

Da die Belastung stets mit dem Scheckbetrag oder dem Gegenwert sofort bei Ausstellung erfolgt, fährt der Auftraggeber des Schecks entgegen dem Privatscheck einen Zinsverlust ein.

de.wikipedia.org

Um den Gegenwert ihrer zuvor gelieferten Waren zu sichern, begleiten französische Agenten diese Jagdgruppen.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.

de.wikipedia.org

Dies ist der informationelle Gegenwert von 55 Tageszeitungen pro Person pro Tag (1986) und 175 Tageszeitungen pro Person pro Tag (2007).

de.wikipedia.org

Sie wurden von Walfängern und Händler mitgebracht, wobei deren Gegenwerte meist frei ausgehandelt wurden.

de.wikipedia.org

In der Versicherungsbranche wird versucht, den finanziellen Gegenwert eines Schadens festzustellen.

de.wikipedia.org