Traductions de „Gemütsbewegung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gemütsbewegung <-, -en> SUBST f

Gemütsbewegung

emoción f

Gemütsbewegung

conmoción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was ohne Gemütsbewegung getan wird, ist weder gut noch schlecht; es ist ethisch belanglos.

de.wikipedia.org

Sie sei für das Gedächtnis, die Gemütsbewegungen und das diskursive Denken zuständig.

de.wikipedia.org

Die Triebe, Leidenschaften und Gemütsbewegungen zielen darauf, einen für das Individuum optimalen Zustand zu erreichen und zu bewahren.

de.wikipedia.org

Er meinte, für die Tugend komme die entscheidende Rolle dem moral sense und den Gemütsbewegungen und nicht der Vernunft zu.

de.wikipedia.org

Dieser Mann hatte eine gewaltige magnetische Kraft und löste in mir eine starke Gemütsbewegung aus, und sei es nur eine des Widerwillens.

de.wikipedia.org

Er weiß das Geheime und Verborgene und ist über alle Einfälle, Gemütsbewegungen und geheimen Gedanken der Menschen unterrichtet.

de.wikipedia.org

Die anschauliche Darstellung von Affekten soll im Betrachter bestimmte Gemütsbewegungen, Stimmungen, sinnliche Empfindungen und geistige Erkenntnisse anregen bzw. auslösen.

de.wikipedia.org

Veraltete Begriffe zur Beschreibung von Stimmungen sind auch Bezeichnungen wie Gemüt oder Gemütsbewegung, Gemütsverfassung.

de.wikipedia.org

Notwendig ist aber immer, dass die Gemütsbewegung entschuldbar sein muss; es reicht nicht, dass sie bloss psychologisch erklärbar ist.

de.wikipedia.org

Dabei scheut der Film nicht davor zurück, Gefühlen und Gemütsbewegungen breiten Raum zu lassen.

de.wikipedia.org