Traductions de „Gemarkung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gemarkung <-, -en> [gəˈmarkʊŋ] SUBST f

Gemarkung

término m municipal

Gemarkung

demarcación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine beiden durch Randstücke gebildeten heutigen Restgipfel liegen auf der Linzer Gemarkung südlich bzw. östlich des einstigen Berggipfels.

de.wikipedia.org

Für die Zwecke der Statistik bilden die fünf Stadtteile der Gemarkung in leicht veränderten Grenzen ebenso viele statistische Stadtteile gleichen Namens.

de.wikipedia.org

Für 1869 werden als Größe der Gemarkung 1.130 Morgen angegeben, für 1900 289 ha.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil der von Weinbergen bestandenen Gemarkung wurde von acht Einzellagen eingenommen.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung ist mit 219 Hektar Fläche relativ klein und zu großen Teilen bebaut.

de.wikipedia.org

Der Südgrenze entlang zieht sich die Gemarkung von Reihen, das mit zweieinhalb Kilometern Entfernung nächstobere Taldorf.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung weist den größten Höhenunterschied (über 100 m) im gesamten Landkreis auf.

de.wikipedia.org

Die gesamte Gemarkung mit dem höchsten Punkt auf 727 m. ü.

de.wikipedia.org

Erneut tauchte die Gemarkung des Dorfes im Jahr 1382 in den Quellen auf.

de.wikipedia.org

Die Gesamtfläche der Gemarkung beträgt 541 Hektar (Stand 2010).

de.wikipedia.org