Traductions de „Gemarkung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemarkung <-, -en> [gəˈmarkʊŋ] SUBST f

Gemarkung

territoire m communal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Umland gehört zu den westlichen Ausläufern des Flämings, ist im Norden mit Kiefernwald bewachsen, während die südliche Gemarkung aus landwirtschaftlichen Flächen besteht.

de.wikipedia.org

Für 1869 werden als Größe der Gemarkung 1.130 Morgen angegeben, für 1900 289 ha.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung ist leicht länglich in Nord-Süd-Richtung gestreckt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Gemarkung mit dem höchsten Punkt auf 727 m. ü.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung umfasste zu diesem Zeitpunkt 149,385 Hektar.

de.wikipedia.org

Erneut tauchte die Gemarkung des Dorfes im Jahr 1382 in den Quellen auf.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist aus Granitsteinen errichtet, die aus den umliegenden Gemarkungen herbeigeschafft, fachgerecht gespalten und farblich unterschieden zu einem Mauerwerk verfugt wurden.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung des Dorfes ist mit Wald umgeben.

de.wikipedia.org

In Teilen der Gemarkung bedeckt Keuper den darunter liegenden Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Für die Zwecke der Statistik bilden die fünf Stadtteile der Gemarkung in leicht veränderten Grenzen ebenso viele statistische Stadtteile gleichen Namens.

de.wikipedia.org