Traductions de „Gesamtstrafe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gesamtstrafe <-, -n> SUBST f JUR

Gesamtstrafe

pena f total

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde zu einer Gesamtstrafe von einem Jahr und 10 Monaten auf Bewährung verurteilt.

de.wikipedia.org

Anders als heute wurde seinerzeit aus mehreren lebenslangen Freiheitsstrafen noch keine Gesamtstrafe gebildet.

de.wikipedia.org

Die 1294 Tage Untersuchungshaft wurden sowohl auf die Gesamtstrafe als auch auf die Mindeststrafe angerechnet, sodass eine Entlassung frühestens Anfang 2020 hätte erfolgen können.

de.wikipedia.org

Es kann auch nachträglich eine Gesamtstrafe gebildet werden.

de.wikipedia.org

1980 wurde er der Volksverhetzung und Verbreitung nationalsozialistischer Propaganda für schuldig befunden und zu einer Gesamtstrafe von drei Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Strafmaß wurde mit der ersten Verurteilung zu einer Gesamtstrafe von sechs Jahren Zuchthaus zusammengezogen.

de.wikipedia.org

2006 wurde er zu einer Gesamtstrafe von 15 Jahren, davon zehn Jahre Gefängnisstrafe und fünf Jahre als Bewährungsstrafe, verurteilt.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Konstellationen, in denen sich die Bildung der Gesamtstrafe für den Täter nachteilig auswirkt.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird zur Berechnung der Gesamtstrafe häufig eine Faustformel angewandt: Die Einsatzstrafe wird um die Hälfte der Summe der weiteren Einzelstrafen erhöht.

de.wikipedia.org

Die nachträgliche Bildung einer Gesamtstrafe ist nur möglich, wenn die Strafe aus dem Urteil für die frühere Straftat noch nicht vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org