Traductions de „Geschäftsbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geschäftsbetrieb <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Geschäftsbetrieb

actividad f comercial

laufender Geschäftsbetrieb

actividad comercial en curso

Expressions couramment utilisées avec Geschäftsbetrieb

laufender Geschäftsbetrieb

actividad comercial en curso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings werden Aufwendungen aufgrund einer außerplanmäßigen Abschreibung statt im ordentlichen im außerordentlichen Aufwand erfasst, um anzuzeigen, dass der Werteverzehr nicht aus dem gewöhnlichen Geschäftsbetrieb herrührt.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurde auch der Geschäftsbetrieb in den Hauptgeschäftsstellen der Kreissparkasse wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

2001 wurde der Beschluss gefasst, den Geschäftsbetrieb in eine Aktiengesellschaft einzubringen.

de.wikipedia.org

Nach Reduzierung der Mitarbeiterzahl von 70 auf 55 konnte der Geschäftsbetrieb unter Leitung eines Insolvenzverwalters zunächst weitergeführt werden.

de.wikipedia.org

Raumkosten sind Bestandteil der Betriebskosten, die durch die Aufrechterhaltung des operativen Geschäftsbetriebes eines Unternehmens verursacht werden.

de.wikipedia.org

Die Namen und der Geschäftsbetrieb der athenischen Bankinstitute sind durch verschiedene gerichtliche Reden des Isokrates und des Demosthenes überliefert.

de.wikipedia.org

Dent & Co. hingegen beendete den Geschäftsbetrieb in Hongkong Jahr 1867.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsbetrieb ist nicht nach wirtschaftlichen Interessen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 meldete das Unternehmen Insolvenz an, in deren Folge die Werkstatt aufgelöst und der Geschäftsbetrieb eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Tätigkeit ist nicht auf einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb gerichtet.

de.wikipedia.org