Traductions de „Geschoß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geschoß <-es, -e> [gəˈʃo:s] SUBST nt allmd Sud, A

Geschoß (Geschoss) → Geschoss

Voir aussi : Geschoss

Geschoss <-es, -e> [gəˈʃɔs] SUBST nt, GeschoßAO SUBST nt RFA

1. Geschoss (von Waffen):

Geschoss

proyectil m

2. Geschoss (Etage):

Geschoss

piso m

Geschoss

planta f

Geschoss <-es, -e> [gəˈʃɔs] SUBST nt, GeschoßAO SUBST nt RFA

1. Geschoss (von Waffen):

Geschoss

proyectil m

2. Geschoss (Etage):

Geschoss

piso m

Geschoss

planta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im dritten Geschoß des Haupttraktes befinden sich ein Rittersaal und ein Erkerzimmer mit Kassettendecke.

de.wikipedia.org

Das Sockelgeschoß ist genutet, das obere Geschoß ist an den Kanten mit Ortstein verziert und durch Putzauflagen gegliedert, ein auffälliges Element sind die ovalen Putzfelder mit moderneren Heiligendarstellungen in Kartuschen.

de.wikipedia.org

Einige Wörter werden aussprachebedingt anders geschrieben; so zum Beispiel die österreichisch-süddeutsche Variante Geschoß (mit langem o) im Gegensatz zum bundesdeutschen Geschoss oder das österreichische Kücken statt des bundesdeutschen Küken.

de.wikipedia.org

Damit hat der Turm mit dem Kreuz eine Gesamthöhe von 59 m. Das vierte Geschoß beherbergt ein vierstimmiges Geläut.

de.wikipedia.org

Auch das übernächste Geschoß wird durch die Flammenspitzen noch thermisch angegriffen.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass das zu schützende Geschoß das zweite über dem primären Brandherd befindliche ist.

de.wikipedia.org

Das 1930 dazugebaute oberste Geschoß ist abgesetzt und im Stil nachempfunden, jedoch schlichter.

de.wikipedia.org

Im steiermärkischen Baugesetz gilt als Bruttogeschoßfläche „die Fläche je Geschoß, die von den Außenwänden umschlossen wird, einschließlich der Außenwände“.

de.wikipedia.org

An der Westwand zwischen dem ersten und zweiten Geschoß ist ein Bacchuszug mit Wagen, Satyrn und Bacchanten dargestellt.

de.wikipedia.org

Ihre Stirnseiten weisen pro Geschoß nur zwei Fenster auf.

de.wikipedia.org