Traductions de „gescholten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gescholten [gəˈʃɔltən] VERBE

gescholten ppas von schelten

Voir aussi : schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE trans littér

schelten

reprender

sie schalt ihn einen Narren

le tachó de loco

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE trans littér

schelten

reprender

sie schalt ihn einen Narren

le tachó de loco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vorher viel gescholtenen Ressentiments des preußischen Militarismus verschwanden.

de.wikipedia.org

Urteile waren nicht im modernen Sinne rechtsmittelbehaftet, konnten aber „gescholten“ werden, was in der Folge einen unmittelbaren Prozess zwischen der vortragenden Partei und dem Richter nach sich zog.

de.wikipedia.org

Dieser Rivale wird je nach seiner Reaktion belohnt oder gescholten.

de.wikipedia.org

Viele der gescholtenen Mietskasernen waren zerstört und konnten nun den Ideen von großzügigen Anlagen, Straßen und Wohnhäusern weichen.

de.wikipedia.org

Die Vierzylinderversion wurde wegen ihres Mangels an Kraft gescholten, war aber in einigen Exportmärkten recht beliebt und blieb bis Ende der achtziger Jahre im Angebot.

de.wikipedia.org

Die beiden gescholtenen Drehbuchautoren und einige Regisseure erschienen beim monatlichen Stammtisch der französischen Filmschaffenden und diskutierten Truffauts Thesen mit der Filmkritik heftig und kontrovers.

de.wikipedia.org

Sie werde ja auch vom eigenen Mann als Hexe gescholten.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Feigheit der untätigen Bürger gescholten habe, habe er sich alleine in die Flammen gestürzt und die Statue in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

So ist auch Frauenlobs spätere Argumentation, dass sowohl wip als auch vrowe gleichermaßen als unwip gescholten werden kann, bereits in seinen anfänglichen Strophen im Kern enthalten.

de.wikipedia.org

Diese können den Duft nicht aus den Kleidern waschen und werden gescholten.

de.wikipedia.org