Traductions de „Gewinnsucht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gewinnsucht <-, -süchte> SUBST f

Gewinnsucht

codicia f

Gewinnsucht

ansia f de ganar [siempre] (con artículo masculino en el singular)

aus Gewinnsucht

por codicia

aus Gewinnsucht

por afán de lucro

aus reiner Gewinnsucht hat er Steuern hinterzogen

ha defraudado a Hacienda: simplemente para obtener más dinero

Expressions couramment utilisées avec Gewinnsucht

aus Gewinnsucht

por codicia

aus reiner Gewinnsucht hat er Steuern hinterzogen

ha defraudado a Hacienda: simplemente para obtener más dinero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch würde Gewinnsucht gefördert und die gemeinschaftlichen Beziehungen in der Gesellschaft zerstört.

de.wikipedia.org

Der Freund versucht, diesem Gedankengang auszuweichen, indem er Gewinnsucht als Streben nach unredlichem Gewinn bestimmt.

de.wikipedia.org

Als solcher galt, wer dreimal oder öfter wegen Straftaten aus Gewinnsucht verurteilt war.

de.wikipedia.org

Dabei unterstellt er den Päpsten Böswilligkeit; als Motive nennt er Gewinnsucht und Machtgier.

de.wikipedia.org

In der Ruhm- oder Gewinnsucht zeige sich eine sklavische Gesinnung, die im Gegensatz zur philosophischen Haltung stehe.

de.wikipedia.org

Definiert war darin als Berufsverbrecher, wer innerhalb von fünf Jahren mindestens drei Mal wegen eines aus Gewinnsucht begangenen Delikts jeweils zu mindestens sechsmonatiger Freiheitsstrafe verurteilt worden war.

de.wikipedia.org

Dies tat er nicht aus Gewinnsucht, sondern nur, um die Ästhetik des Landhauses zu verbessern.

de.wikipedia.org

In Vorbeugungshaft kamen „Berufsverbrecher“, die „wegen aus Gewinnsucht begangener Straftaten“ mindestens dreimal zu einer Haftstrafe von sechs Monaten verurteilt worden waren.

de.wikipedia.org

Es gibt Mordanschläge aus Rache, Eifersucht, Gewinnsucht.

de.wikipedia.org

Und seine Gewinnsucht entdeckte den schnellen Weg, reich zu werden.

de.wikipedia.org