Traductions de „Glühkerze“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Glühkerze <-, -n> SUBST f AUTO

Glühkerze

bujía f de incandescencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Glühkerzen des Dieselmotors bzw. Mehrstoffmotors sind nur Hilfsmittel zum Kaltstart; alternativ können hoch entzündliche Startbrennstoffe beim Start zugespeist werden.

de.wikipedia.org

Weitere Verbesserung der Motoren, wie eine verbesserte Ventilsteuerung, eine neuartige Zündung mit Glühkerze und der Vergaser wurden zügig eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Glühkerze wird nur kurzzeitig beim Start elektrisch beheizt.

de.wikipedia.org

Die kugelförmigen Brennkammern und die Glühkerzen waren wartungsfreundlich in den Zylinderkopf eingeschraubt und gaben dem Motor einen weichen Lauf.

de.wikipedia.org

Die Ansteuerung keramischer Glühkerzen über das Glühzeitsteuergerät erfolgt analog zu metallischen Glühkerzen.

de.wikipedia.org

Die zum Vorglühen eingesetzten Glühkerzen waren durch ein eigenes 12-V-Netz versorgt, das von einer eigenen Lichtmaschine gespeist wurde.

de.wikipedia.org

Um einen kalten Dieselmotor starten zu können, wird mittels Glühkerzen, durch die ein elektrischer Strom geleitet wird, der Brennraum bzw. die Vorkammer vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Vor dem Anlassen mussten die Vorkammern mit Glühkerzen vorgewärmt werden.

de.wikipedia.org

Bei großen Nutzfahrzeugmotoren wird anstelle von Glühkerzen eine Flammstartanlage eingebaut.

de.wikipedia.org

Vor dem Motorstart wird die Vorkammer mit einer Glühkerze vorgeheizt.

de.wikipedia.org