allemand » anglais

Traductions de „Glühkerze“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Glüh·ker·ze SUBST f AUTO

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hiermit hat BERU ein Kaltstartsystem zur Serienreife gebracht, das selbst bei extremen Temperaturen von – 25 Grad so schnell wie ein Benziner startet.

Der hier neben den Glühkerzen zum Einsatz kommende Heizflansch im ISS der 2. Generation verbessert den Motorlauf bei tiefen Temperaturen zusätzlich durch die Erwärmung der Ansaugluft.

flammstartsysteme2.gif

www.beru.com

With this, BERU has developed a cold start system to series maturity which starts as fast as a petrol engine even at extreme temperatures of – 25 degrees.

The heating flange used here in addition to the glow plugs in the ISS of the 2nd generation improves the engine running at low temperatures additionally by heating up the suction intake air.

flammstartsysteme2.gif

www.beru.com

Je angefangene 100 cm3 spart man nach der Umschlüsselung von bedingt schadstoffarm A nach Euro1 ( schadstoffarm E2 nachgerüstet ) 10 Euro.

Die Einbausätze enthalten je nach Firma zusätzlich zu dem Kat, neue Glühkerzen und Düsenstöcke, die Preise schwanken von 380, - Euro bis knappe 610, - Euro ( inklusive MwSt. ).

Schlüsselnr. zu 1 letzten beiden Ziffern

www.rapsoel.onlinehome.de

After the mounting from the catalyst are the saving for ever beginning 100 cm3 stroke volume 20 DM.

The installation kits contain the catalyst and the most ones added new glow plugs and fuel nozzles, the prices vary from 975, - DM up to DM 1400, - ( including MwSt. ).

Key number to 1 last both digits

www.rapsoel.onlinehome.de

330_1

Mit dem kompakten, neuen Testgerät von BorgWarner BERU Systems lassen sich Glühkerzen einfach, zuverlässig und schnell prüfen.

Das Diagnose-Tool misst Stahl- und Keramik-Stabglühkerzen mit einer Betriebsspannung von 3,3 bis 15 Volt und eignet sich unter anderem auch für BERU ISS-Glühkerzen mit einer Betriebsspannung von 4,4 bis 5,0 Volt.

www.beru.com

330_1

Glow plugs can be tested easily, reliably and quickly with the compact, new tester from BorgWarner BERU Systems.

The diagnostic tool measures steel and ceramic pencil-type glow plugs with operating voltages between 3.3 and 15 volts, including BorgWarner BERU Systems’ instant start system (ISS) glow plugs with operating voltages between 4.4 and 5.0 volts.

www.beru.com

Mit fachmännisch gewarteten Zündungs- und Dieselkaltstartkomponenten von BorgWarner BERU Systems fit in den Frühling

Nach dem Winter empfiehlt sich ein professioneller Check für Zünd- und Glühkerzen, Elektrik und Elektronik. Für Werkstatt und Handel bedeutet dies zusätzliche Umsatzpotenziale.

03.05.2011

www.beru.com

Optimal performance with professionally serviced ignition and diesel cold-start components from BorgWarner BERU Systems

Each spring, BorgWarner BERU Systems recommends a professional inspection of spark and glow plugs, the electrical system and electronics for better performance and fewer breakdowns.

03.05.2011

www.beru.com

289_2

Mit dem BERU ISS starten Diesel-Motoren dank leistungsoptimierter Glühkerzen und einem elektronischen Steuergerät, das Glühzeit und Spannung jeder einzelnen Glühkerze individuell regelt, schnell und sicher wie Benziner.

Zusätzlich kann das BERU Instant Start System Warmlaufprobleme, unrunden Motorlauf, Dieselnageln und übermäßige Vibrationen weitestgehend verhindern.

www.beru.com

289_2

Diesel engines which feature the BERU ISS start as quickly and reliably as gasoline engines thanks to performance-optimized glow plugs and an electronic control unit which individually regulates the glow time and voltage of each individual glow plug.

In addition, the BERU Instant Start System can prevent to a large extent warm-up problems, irregular running, diesel knock and excessive vibrations.

www.beru.com

Die App enthält Verwendungsdaten aus 12 verschiedenen Bosch Produktbereichen für Fahrzeuge bis zurück in das Jahr 1950.

Aktuell enthält die App die Produktdaten für Generatoren, Zündkerzen, Wischblätter, Lambdasonden, Kraftstoffpumpen, Luftmassenmesser, Glühkerzen, Einspritzdüsen, Wasserpumpen, Starter, Zündspulen und Batterieladegeräte.

Eine Erweiterung des Produktsortiments ist für zukünftige Releases geplant.

www.kittelberger.de

The app contains usage data from 12 different Bosch product areas for vehicles back until 1950.

At the moment, the app contains product data for generators, spark plugs, wiper blades, lambda sensors, fuel pumps, mass airflow sensors, glow plugs, injection nozzles, water pumps, starters, ignition coils and battery chargers.

The extension of the product range is planned for future releases.

www.kittelberger.de

175_2

Der gekröpfte Ring-Ratschen-Schlüssel (links) erleichtert den Ein- und Ausbau schwer zugänglicher Glühkerzen.

www.beru.com

175_2

The cranked ring ratchet wrench (left) facilitates installation and removal of glow plugs that are difficult to access.

www.beru.com

BorgWarner BERU Systems hat weltweit über drei Millionen Drucksensor-Glühkerzen ( PSG ) an Fahrzeughersteller und Werkstätten ausgeliefert.

Die PSG vereint eine effiziente Glühkerze für optimales Kaltstartverhalten mit einem integrierten, präzisen Drucksensor für einen gesteigerten Motorwirkungsgrad.

Format:

www.beru.com

BorgWarner BERU Systems has delivered over three million pressure sensor glow plugs ( PSGs ) to diesel automakers and aftermarket customers around the world.

PSG combines a highly efficient glow plug to improve diesel engine cold starts with an integrated pressure sensor to improve engine efficiency.

Format:

www.beru.com

Ein Problem, das durch niedrig verdichtende Dieselmotoren noch verstärkt wird.

Dabei verlangen Motorkonstrukteure heute neben Glühkerzen mit effizienter Kaltstartfunktion auch Lösungen, die Wärmeenergie immer dann zur Verfügung stellen, wenn der Motor aufgrund zu starker Abkühlung höhere Emissionen generieren würde.

Die zukunftsweisenden Keramikglühkerzen von BorgWarner BERU Systems erfüllen diese Anforderungen – durch schnellen Temperaturanstieg und eine hohe Maximaltemperatur.

www.beru.com

A problem that is exacerbated by low compression diesel engines.

Beside glow plugs with an efficient cold-start function, modern engine designers are also looking for solutions that make heat energy available when the engine would otherwise generate higher emissions due to excessive cooling.

The forward looking ceramic glow plugs from BorgWarner BERU Systems fulfill these requirements – from rapid temperature rise to a high maximum temperature.

www.beru.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Glühkerze" dans d'autres langues

"Glühkerze" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文