Traductions de „Häufung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Häufung <-, -en> SUBST f

Häufung

acumulación f

Häufung (Verkehrsunfälle)

aumento m

Häufung (Verkehrsunfälle)

incremento m

es kam zu einer Häufung von Cholerafällen

se produjo un aumento de casos de cólera

Expressions couramment utilisées avec Häufung

es kam zu einer Häufung von Cholerafällen

se produjo un aumento de casos de cólera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Schlussfolgerung wird unterstützt durch die bereits erwähnte Häufung von Ziegeln mit Militärstempel, die damals als so genanntes Fiskalgut galten.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Altenheims wollte der unerklärlichen Häufung an Todesfällen nachgehen und schaltete die Polizei ein.

de.wikipedia.org

Aufgrund ungünstiger geologisch-topographischer Bedingungen im Ort ereignete sich in den Jahren 1865 bis 1867 eine Häufung von Typhuserkrankungen.

de.wikipedia.org

Für diese perineale Form ist eine familiäre Häufung (bei 1 % auch in der Verwandtschaft) belegt; die anderen Formen treten in der Regel spontan auf.

de.wikipedia.org

Die Häufung des Themas Rückzug aus der Politik (z. B. ep.

de.wikipedia.org

Man kann zwischen einer chronischen Verlaufsform mit Beginn in der Kindheit und familiärer Häufung und einer seltenen akuten Verlaufsform im Erwachsenenalter unterscheiden.

de.wikipedia.org

Alle Bereiche der Wirbelsäule sind gefährdet, eine Häufung besteht im Bereich der Halswirbelsäule.

de.wikipedia.org

Ähnliche oder identische positive Korrelationswerte führen zur kumulativen Häufung von Risiken.

de.wikipedia.org

Auf die damit einhergehende Exposition der Bevölkerung wird eine bis heute feststellbare örtliche Häufung von Krebserkrankungen zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde bei archäologischen Untersuchungen eine Häufung von Baumaßnahmen aus dem 11. Jahrhundert entdeckt.

de.wikipedia.org