Traductions de „Häufung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Häufung <-, -en> SUBST f

1. Häufung (Anhäufung):

Häufung

accumulo m

Häufung

ammasso m

2. Häufung fig :

Häufung

quantità f crescente, aumento m

Häufung

il ripetersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind Fälle familiärer Häufung mit unterschiedlichem Vererbungsmodus beschrieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund ungünstiger geologisch-topographischer Bedingungen im Ort ereignete sich in den Jahren 1865 bis 1867 eine Häufung von Typhuserkrankungen.

de.wikipedia.org

Auf die damit einhergehende Exposition der Bevölkerung wird eine bis heute feststellbare örtliche Häufung von Krebserkrankungen zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde bei archäologischen Untersuchungen eine Häufung von Baumaßnahmen aus dem 11. Jahrhundert entdeckt.

de.wikipedia.org

Diese Häufung kann ein Hinweis auf den Entstehungsraum des Nachnamens sein.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Altenheims wollte der unerklärlichen Häufung an Todesfällen nachgehen und schaltete die Polizei ein.

de.wikipedia.org

Eine Häufung lesbophober Angriffe kann für das Individuum deutliche psychosoziale Folgen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Diese Häufung wirkte sich negativ auf die Möglichkeiten aus, nationale Sponsoren zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Alle Bereiche der Wirbelsäule sind gefährdet, eine Häufung besteht im Bereich der Halswirbelsäule.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Häufung der Astrozytome innerhalb ethnischer Gruppen.

de.wikipedia.org