Traductions de „Handelsmarke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handelsmarke <-, -n> SUBST f

Handelsmarke

marca f registrada [o comercial]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ursprüngliche dnt war die Handelsmarke des früheren deutschen Elektrotechnikherstellers Drahtlose Nachrichtentechnik.

de.wikipedia.org

Über 90 % der damals von Rosen Eiskrem hergestellten Eisprodukte waren Handelsmarken.

de.wikipedia.org

Als Handelsmarke (auch Eigenmarke) bezeichnet man Produkte und Produktreihen (Markenwaren), deren Markenzeichen sich in der Inhaberschaft eines Handelsunternehmens bzw. einer Handelsorganisation befinden.

de.wikipedia.org

Er erzielte eine Koerzitivfeldstärke von 32 kA/m, was für damalige Verhältnisse sehr viel war und unter der Handelsmarke vertrieben wurde.

de.wikipedia.org

Namentlich durch die Veröffentlichung vergleichender Warentests konnte der psychologische Nachteil der eher weniger bekannten Handelsmarken gegenüber den eher bekannten Herstellermarken („Markenartikeln“) weitgehend beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Neben den eigenen Marken wird auch für diverse Handelsmarken produziert.

de.wikipedia.org

Diplomarbeiten sind ebenso vertreten wie Handelsmarken, Produzenten oder Institute.

de.wikipedia.org

Der Name eines Künstlers kann in solchen Vermarktungszusammenhängen zur Handelsmarke werden und seine mediale Präsenz zu Kapital.

de.wikipedia.org

Kontraktpacker sind Subunternehmen, die Güter im Auftrag der eigentlichen Hersteller oder bloßer Rohwarenimporteure unter deren Markennamen oder als Handelsmarken verpacken, umpacken, bzw. zu Hauptprodukten beipacken.

de.wikipedia.org

Unter anderem sind darin einheitliche Regeln für Patente und Handelsmarken vereinbart.

de.wikipedia.org