Traductions de „Heftchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Hefekuchen <-s, -> SUBST m

Hefekuchen

pastel m (elaborado con una masa de levadura)

Hefeteilchen <-s, -> SUBST nt

Hefeteilchen

pastel m (individual) (elaborado con una masa de levadura)

Heftfaden <-s, -> SUBST m

Heftfaden

hilván m

Heftfaden

hilo m de hilvanar

Heftgarn <-(e)s, -e> SUBST nt

Heftgarn

hilván m

Heftgarn

hilo m de hilvanar

Heftmaschine <-, -n> SUBST f

Heftmaschine

grapadora f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ihm das Geld ausging, lebte der einstige Titelheld unzähliger Wildwest-Heftchen in einem Wohnwagen.

de.wikipedia.org

Als Beichtspiegel bezeichnet man ein Blatt oder Heftchen, das als Hilfsmittel bei der Gewissenserforschung, vor allem in der Vorbereitung auf die Beichte, dient.

de.wikipedia.org

Die Marken klebte man dann bis zum Jahresende in gelbe Din-A-6-Heftchen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich zunächst um 28-seitige Heftchen, die für 50 oder 60 Pfennig gehandelt wurden.

de.wikipedia.org

Anstelle der Figuren befinden sich hier kleine Heftchen zum Sammeln.

de.wikipedia.org

In diesem Heftchen werden die Ergebnisse von Vorsorgeuntersuchungen sowohl während der Schwangerschaft als auch in den ersten Lebensjahren des Kindes dokumentiert.

de.wikipedia.org

Diese waren meist Kinder oder Jugendliche, die ihre Beobachtungen in kleine Heftchen eintrugen.

de.wikipedia.org

Wir bitten alle, kauft ihm eines seiner Heftchen ab!

de.wikipedia.org

Die wiederum zückt ein Heftchen, in das sie sämtliche Arbeitsverfehlungen der Frauen eingetragen hat: Fehltage, Fehlstunden, Fehlminuten.

de.wikipedia.org

Ab 1960 änderte sich der Aufbau der Heftchen, um den Verkauf an Automaten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org