Traductions de „Heuschnupfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heuschnupfen <-s, -> SUBST m

Heuschnupfen

fiebre f del heno

Heuschnupfen

alergia f al polen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Zunahme war etwas weniger ausgeprägt als die beim selbst berichteten Heuschnupfen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu entstehen Soforttypallergien (Heuschnupfen, allergisches Asthma, Lebensmittelallergien) nur in der hierfür besonders disponierten Gruppe der Atopiker.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen sind analog den Symptomen einer Pollenallergie („Heuschnupfen“).

de.wikipedia.org

Es findet Anwendung bei Atemwegserkrankungen wie Bronchitiden bzw. Erkältungskrankheiten der Atemwege, aber auch bei chronischen und entzündlichen Atemwegserkrankungen sowie Asthma und Heuschnupfen.

de.wikipedia.org

Einsatzgebiet sind allergische Erkrankungen wie Heuschnupfen, atopische Dermatitis und chronische Urticaria.

de.wikipedia.org

Die Pollen werden im Winter abgegeben, durch den Wind verbreitet und können Heuschnupfen verursachen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen allergischen Erkrankungen der Atemwege tritt Heuschnupfen nur zu den Zeiten auf, in denen die auslösenden Pollen fliegen.

de.wikipedia.org

Der Pollen kann vom Wind übertragen werden und dann u. a. Heuschnupfen verursachen.

de.wikipedia.org

Als Allergologe beschäftigte er sich beispielsweise mit dem Heuschnupfen, dessen Entstehung durch Pollen er erstmals nachweisen konnte.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen seines Heuschnupfens auf die Insel zurückgezogen.

de.wikipedia.org