Traductions de „Hilfskasse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hilfskasse <-, -n> SUBST f FIN

Hilfskasse

fondo m de previsión

Expressions couramment utilisées avec Hilfskasse

gewerbliche Hilfskasse

caja auxiliar industrial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 1874 gegründete Hilfskasse für erkrankte Arbeiter war eine Betriebskrankenkasse, die auch die soziale Sicherung der Arbeiter und ihrer Angehörigen bei Unfall, Invalidität, Berufskrankheiten, Alter und Tod übernahm.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Einrichtung von Hilfskassen, die Durchführung von Festen und Ausflügen oder sogar der Aufbau von Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Von 1884 bis 1891 war er Vorsitzender und von 1892 an Kassierer einer freien Hilfskasse.

de.wikipedia.org

Die dortige Gründung einer Spar-, Leih- und Hilfskasse geht auf Holzschuher und Wülfert zurück.

de.wikipedia.org

Es legte reichsweite Normen fest, verlieh den eingeschriebenen Hilfskassen den Status einer juristischen Person und beschränkte ihre Haftung auf das Kassenvermögen.

de.wikipedia.org

Der Verein richtete Hilfskassen für notleidende Künstler und deren Hinterbliebene ein, was oft zu den wichtigsten Einnahmequelle der Betroffenen wurde, und dies lange bevor es eine gesetzliche Rentenversicherung gab.

de.wikipedia.org

Er war vorsitzendes Mitglied der Hilfskasse des Kommunallandtags von Neuvorpommern und Rügen.

de.wikipedia.org

Die Hilfskassen verwalteten sich selbst, boten ihren Mitgliedern häufig eine freie Arztwahl und deutlich höhere Leistungen.

de.wikipedia.org

Auch wurde von Mitgliedern der Gesellschaft eine „Hilfskasse“ organisiert, die verarmte deutsche Künstler vor dem Hungertod bewahren sollte.

de.wikipedia.org

Es wurden Hilfskassen für notleidende Künstler und deren Hinterbliebene eingerichtet, oft die wichtigste Einnahmequelle der Betroffenen.

de.wikipedia.org