Traductions de „Hilfskasse“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hilfs·kas·se SUBST f FIN

Hilfskasse

provident [or relief] fund

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1929 erfolgte die Einführung der beitragslosen Altersbeihilfe sowie die Schaffung einer Spar- und Hilfskasse für das nicht versicherte städtische Hilfspersonal.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Einrichtung von Hilfskassen, die Durchführung von Festen und Ausflügen oder sogar der Aufbau von Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der Hilfskasse funktionierte nach dem Solidarprinzip.

de.wikipedia.org

Er gründete 1874 die Hilfskasse für erkrankte Arbeiter, eine Betriebskrankenkasse, die auch die soziale Sicherung der Arbeiter und ihrer Angehörigen bei Unfall, Invalidität, Berufskrankheiten, Alter und Tod übernahm.

de.wikipedia.org

Vorläufer der heutigen Landesbanken waren die Provinzial-Hilfskassen.

de.wikipedia.org

1845 hatte er eine Kranken- und Hilfskasse für die ca. 500 Beschäftigen im Werk sowie eine Schule gegründet.

de.wikipedia.org

Dem Kuratorium der Hilfskasse deutscher Ingenieure saß er seit deren Gründung etliche Jahre vor.

de.wikipedia.org

Die Hilfskassen verwalteten sich selbst, boten ihren Mitgliedern häufig eine freie Arztwahl und deutlich höhere Leistungen.

de.wikipedia.org

Es legte reichsweite Normen fest, verlieh den eingeschriebenen Hilfskassen den Status einer juristischen Person und beschränkte ihre Haftung auf das Kassenvermögen.

de.wikipedia.org

Die 1874 gegründete Hilfskasse für erkrankte Arbeiter war eine Betriebskrankenkasse, die auch die soziale Sicherung der Arbeiter und ihrer Angehörigen bei Unfall, Invalidität, Berufskrankheiten, Alter und Tod übernahm.

de.wikipedia.org