Traductions de „Historie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Historie <-, ohne pl > [hɪsˈto:riə] SUBST f veraltet (Geschichtswissenschaft, Erzählung)

Historie

historia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ermöglicht einen schnellen Überblick um den aktuellen Status des Patienten unter Berücksichtigung der Historie.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Spektrum von Historie bis Moderne genau so abgedeckt wie Kunst und Natur.

de.wikipedia.org

Die Poesie war über die Oper mit der aktuellen Musik verbunden, der Roman griff in die Historie aus.

de.wikipedia.org

Dies ist das erste Buch in deutscher Sprache, welches deutlich Druckort und Druckjahr aufweist, sowie „Das Buch der vier Historien“ aus dem Jahr 1462.

de.wikipedia.org

Die kritische Historie bediene sich einer weiteren semantischen Figur, nämlich der Ironie, die durch Spott die kranke Vergangenheit eines Volkes auflöse.

de.wikipedia.org

Wiederum ist ein prächtiger, vielleicht der prächtigste Filmstoff der Historie und Weltliteratur vertan.

de.wikipedia.org

Die Historie dieses Denkmals zwischen 1945 und 1995 ist weitgehend unbekannt.

de.wikipedia.org

Fanfreundschaften und Rivalitäten mit anderen Vereinen gibt es aufgrund der kurzen Historie des Vereins nicht.

de.wikipedia.org

Eine Gefahr der monumentalischen Historie ist es, in die Nähe der Fiktion und der Mythologie zu geraten.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Historie wird er als Franzosenweg bezeichnet.

de.wikipedia.org