Traductions de „Historie“ dans le dictionnaire allemand » italien

Historie <Historie, -n> SUBST f obs

1. Historie (Geschichte):

Historie

storia f

2. Historie (Geschichtswissenschaft):

Historie

storiografia f

3. Historie (Erzählung):

Historie

racconto m

Historie

storia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sieht keinen Gegensatz zwischen Historie und Theologie, sondern geht davon aus, dass beide sich gegenseitig bedingen.

de.wikipedia.org

Die Poesie war über die Oper mit der aktuellen Musik verbunden, der Roman griff in die Historie aus.

de.wikipedia.org

Eine Gefahr der monumentalischen Historie ist es, in die Nähe der Fiktion und der Mythologie zu geraten.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Historie wird er als Franzosenweg bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nutzen und Nachteil könne die Historie für das Leben überhaupt nur deswegen haben, weil sich das Dasein schon für eigentliche oder uneigentliche Geschichtlichkeit entschieden habe.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Spektrum von Historie bis Moderne genau so abgedeckt wie Kunst und Natur.

de.wikipedia.org

Es gibt demokratische und diktatorische, auf die Gegenwart, aber auch auf Historie oder fiktive Zukunft bezogene Mikronationen.

de.wikipedia.org

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org

Die Historie dieses Denkmals zwischen 1945 und 1995 ist weitgehend unbekannt.

de.wikipedia.org

Seit 2002 beschäftigte er sich zudem immer wieder auch mit der hannoverschen Historie und deren Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org