Traductions de „Hohlräumen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hohlraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Hohlraum

cavidad f

Expressions couramment utilisées avec Hohlräumen

eine Wand nach Hohlräumen abklopfen

buscar huecos en una pared golpeteando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während das Feuer von außen nicht als Großbrand wahrnehmbar war, breitete es sich in den Hohlräumen zwischen Stuckatur und äußerer Blechverkleidung schnell aus.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Dem Basalt fehlen dabei flache Eintiefungen, die typisch für Lavahöhlen sind, womit der Abdruck nicht in diese Kategorie von Hohlräumen in Ergussgesteinen eingeordnet werden kann.

de.wikipedia.org

Er fand sich ebenfalls in Hohlräumen, die durch die Auflösung ehemaliger sulfidischer Erzminerale entstanden.

de.wikipedia.org

An Kleinlebewesen finden sich in den Hohlräumen der Kiesbänke verschiedene Arten von Muscheln und Wasserschnecken, ferner die Larven von Zuckmücke, Köcher- und Eintagsfliegen, Bachflohkrebse und Strudelwürmer.

de.wikipedia.org

Die Hohlwanddose ist in der Elektroinstallation eine Schalterdose oder Abzweigdose für den Einsatz in Wänden mit Hohlräumen, zum Beispiel mit Gipskartonplatten aufgebaute Wände.

de.wikipedia.org

Durch fortwährende Bildung dieser extrazellulären Matrix separieren sie sich von ihren Nachbarzellen und kommen in abgeschlossenen Hohlräumen (Lakunen) zu liegen.

de.wikipedia.org

In den entstandenen Hohlräumen sammelten sich Samen an, keimten und bildeten Baum- und Strauchwerk aus, welches mit seinen Wurzeln die Mauer weiter schädigte.

de.wikipedia.org

Gas, das sich in Hohlräumen angesammelt hat, kann schlagartig aus dem Hohlraum in den Grubenbau hereinströmen.

de.wikipedia.org

Als Speläothem oder Höhlenmineral bezeichnet der Speläologe jede sekundäre Mineralablagerung in Höhlen; es kann aber auch in anderen feuchten Hohlräumen wie Bergwerken und Stollen entstehen.

de.wikipedia.org