Traductions de „huecos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hueco¹ [ˈweko] SUBST m

1. hueco (agujero):

hueco

Loch nt

hueco del ascensor

Aufzug(s)schacht m

hueco de la mano

hohle Hand

hueco de la ventana

Fensteröffnung f

2. hueco (lugar):

hueco

Sitzplatz m

hazme un hueco

mach mir etwas Platz

3. hueco (vacío):

hueco

Lücke f

hueco de mercado ÉCON

Marktlücke f

4. hueco (locution):

hacerse (un) hueco

es zu etwas bringen

hazme un hueco para mañana

nimm dir morgen ein bisschen Zeit für mich

el joven actor se ha hecho hueco entre las estrellas nacionales

der junge Schauspieler hat sich seinen Platz unter den nationalen Stars erobert

hueco² (-a) [ˈweko, -a] ADJ

1. hueco:

hueco (-a) (ahuecado)

hohl

hueco (-a) (vacío)

leer

2. hueco (sonido):

hueco (-a)

hohl

3. hueco (tierra):

hueco (-a)

locker

4. hueco (palabras):

hueco (-a)

leer

5. hueco (persona):

hueco (-a)

eitel

ponerse hueco

sich wichtigtun

tener la cabeza hueca péj

ein Hohlkopf sein

6. hueco (estilo):

hueco (-a)

schwülstig

hueco SUBST

Entrée d'utilisateur

hueco (m) de la escalera

Treppenschacht m

hueco (m) de la escalera

Schacht (m) im Stiegenhaus allmd Sud A

hueco (m) de la escalera

Stiegenhaus nt allmd Sud A

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No voy describir que es una ciudad limpia, ordenada, con seguridad, presencia policial y militar, vías asfaltadas sin huecos, donde se responde con buenos días.

upla.org.ve

Apoya la punta del hilo de soldadura sobre el amarre hasta que el calor del cautín la funda, y llene los huecos que hay entre los alambres.

www.viasatelital.com

Viven en sus huecos en la tierra pero asoman sus ojos retráctiles a la superficie para observar a los visitantes.

www.ecuadorexplorer.com

Mi seguridad tambalea cuando a medida que hago los huecos para las alcayatas veo caer secciones de pared y aquello va asemejándose a un muro después de unos fusilamientos.

prodavinci.com

El solenodonte es de hábitos nocturnos, durante el día vive en cuevas, cavidades rocosas, huecos de árboles o sobre túneles o excavaciones en la tierra fabricados por él.

desdelarepublicadominicana.blogspot.com

Hace dos días empezó a responder a los besos al aire con protobesos huecos que encadenados hacen una buena imitación de jabalí mueco.

www.finiterank.com

Algunos huecos tienen un corte perfecto que parece cortado con sacabocados.

libertadparalahumanidad.wordpress.com

A estos huecos se les llamó loci o lóculos.

www.museorevertecoma.org

Enrejado de listoncillos que se pone en las ventanas y otros huecos análogos.

www.proteccioncivil.org

Y le costó un mundo hallar huecos en la sólida red defensiva colchonera.

www.tribunero.com