Traductions de „Junggeselle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Junggeselle (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f)

Junggeselle (-in)

soltero(-a) m (f)

eingefleischter Junggeselle

solterón empedernido

Junggesellin <-, -nen> SUBST f

Junggesellin → Junggeselle

Voir aussi : Junggeselle

Junggeselle (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f)

Junggeselle (-in)

soltero(-a) m (f)

eingefleischter Junggeselle

solterón empedernido

Expressions couramment utilisées avec Junggeselle

eingefleischter Junggeselle

solterón empedernido

ein eingefleischter Junggeselle

un solterón empedernido

als Junggeselle führt er ein wenig geordnetes Leben

soltero como es lleva una vida poco ortodoxa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1935 wird er im Zuge eines Streites um die Wohnräume im Untergeschoss als „anspruchsloser Junggeselle“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer einer Kirche, die er im Ruhestand regelmäßig besuchte, beschrieb ihn als „keuschen Junggesellen“.

de.wikipedia.org

In der Vorstellung entwickelt sich die Figur immer mehr zu dem Prototyp des Junggesellen, wie man ihn in der eigenen Erinnerung hat.

de.wikipedia.org

Das war der Langeweile und der schweren Einsamkeit des leidenschaftlichen Junggesellen geschuldet.

de.wikipedia.org

Man hält ihn für einen reichen Junggesellen und Rittergutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Der intelligente und rechtschaffene Junggeselle, der mit Mitte dreißig im besten Heiratsalter ist, kommt gelegentlich zu Besuch.

de.wikipedia.org

Es hatte eine Bevölkerung von 81 Haushalten und 31 Junggesellen, alle Muslime.

de.wikipedia.org

Sie brauche nur mit ihm zu kommen, um von den dazu bestimmten vierzig Junggesellen gewählt zu werden.

de.wikipedia.org

Bei der Heirat ehrbarer Brautleute (Jungfrau und Junggeselle) war die große Glocke zu läuten und die Orgel zu spielen.

de.wikipedia.org

Aber ist er nach achthundert Jahren als Junggeselle bereit für eine ernste Beziehung?

de.wikipedia.org