Traductions de „Junggeselle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Jụnggeselle (-gesellin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Junggeselle (-gesellin) (nicht verheirateter Mann)

kawaler m

Junggeselle (-gesellin) (nicht verheiratete Frau)

panna f

eingefleischter Junggeselle

zatwardziały kawaler

Jụnggesellin <‑, ‑nen> SUBST f

Junggesellin → Junggeselle

Voir aussi : Junggeselle

Jụnggeselle (-gesellin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Junggeselle (-gesellin) (nicht verheirateter Mann)

kawaler m

Junggeselle (-gesellin) (nicht verheiratete Frau)

panna f

eingefleischter Junggeselle

zatwardziały kawaler

Expressions couramment utilisées avec Junggeselle

eingefleischter Junggeselle

zatwardziały kawaler

als Junggeselle führte er ein wenig geordnetes Leben

jako kawaler m prowadził mało uporządkowane życie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise vergesellschaften sich nach der Auflösung der Familien Jungvögel verschiedener Bruten mit nichtbrütenden Junggesellen oder Männchen, deren Brutgeschäft abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer einer Kirche, die er im Ruhestand regelmäßig besuchte, beschrieb ihn als „keuschen Junggesellen“.

de.wikipedia.org

Die Hose wird in einem vom Junggesellen gegrabenen Loch verbrannt, dabei trinken die Begleiter traditionell ein Pinnchen (2 cl) Korn um das Ritual zu begießen.

de.wikipedia.org

Sie brauche nur mit ihm zu kommen, um von den dazu bestimmten vierzig Junggesellen gewählt zu werden.

de.wikipedia.org

Jetzt leben sie als Junggesellen in ihrem eigenen Damm und erleben dort und in der näheren Umgebung skurrile Abenteuer.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org

1935 wird er im Zuge eines Streites um die Wohnräume im Untergeschoss als „anspruchsloser Junggeselle“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

In der Vorstellung entwickelt sich die Figur immer mehr zu dem Prototyp des Junggesellen, wie man ihn in der eigenen Erinnerung hat.

de.wikipedia.org

Er führte dort ein einsames, naturverbundenes Leben als Junggeselle, ohne sich jedoch von der Familie zu entfernen.

de.wikipedia.org

An diesem Tage versammelte sich die aus drei Junggesellen und einer Familie bestehende Gemeinde zur allerersten Messe an dem Ort.

de.wikipedia.org