Traductions de „Kalotte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

casquete esférico

Kalotte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das frühe, aus Gold gefertigte Stück besitzt eine Kalotte, die das Haar sehr fein wiedergibt und hat sorgfältig der Natur nachgestaltete Ohren.

de.wikipedia.org

Die Chorapsis mit einem halbkreisförmigen Grundriss ist mit einer Kalotte eingewölbt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Kalotte des alten Tunnels soll ein Fledermausquartier entstehen.

de.wikipedia.org

Aus hellenistischer Zeit stammt eine Helmart, dessen Kalotte die Formen der den antiken Orient prägenden phrygischen Mütze aufgreift.

de.wikipedia.org

Vier der fünf Kranzkapellen bestehen jeweils aus einer halbkreisförmigen Apsis mit entsprechender Kalotte.

de.wikipedia.org

Eine Kalotte schließt den früheren Hochaltarbereich nach oben ab.

de.wikipedia.org

In der Kalotte dahinter das blaue Himmelszelt mit Sterndekor, am unteren Rand fünf Fenster mit Glasmalerei und türkisfarbenen Laibungen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Kalotte sind die Spirallocken flach anliegend dargestellt, im Bereich des Nackens ist das Haar kurz geschnitten.

de.wikipedia.org

Bei der zentralen Kapelle ist die Kalotte der Apsis um ein kurzes Stück Tonne verlängert, und sie hat zwei zusätzliche Fenster an den Seiten.

de.wikipedia.org

Auch die Kalotten der Seitenapsiden sind mit Mosaiken geschmückt.

de.wikipedia.org