Traductions de „Kapitalmangel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kapitalmangel <-s, ohne pl > SUBST m FIN

Kapitalmangel

falta f de capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die aufgrund eines allgemeinen Misstrauens entstehende Kreditklemme führt dazu, dass auch intakte und produktive Wirtschaftsstrukturen aus Kapitalmangel notleiden.

de.wikipedia.org

Aus Kapitalmangel musste das Unternehmen jedoch schon nach wenigen Produktionen wieder eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung vieler Unternehmen wird durch Kapitalmangel behindert.

de.wikipedia.org

Er unternahm noch weitere Versuche, Partner zu finden, scheiterte aber an Kapitalmangel.

de.wikipedia.org

Es fehlte lediglich die eigene Kohlebasis, vermutlich wegen Kapitalmangel.

de.wikipedia.org

Kapitalmangel behinderte in der Folge die Fertigstellung des Baus.

de.wikipedia.org

Deren Kapitalmangel machte den Übergang zur Dampfschifffahrt, die erheblich mehr Kapital erforderte, beinahe unmöglich.

de.wikipedia.org

Die Bauern als Pächter des Ackerlandes waren aus Kapitalmangel zumeist leer ausgegangen und hassten daher das Bürgertum der Städte, das die ehemaligen Kirchengüter erworben hatte.

de.wikipedia.org

Die Kreditklemme aufgrund allgemeinen Misstrauens führt dazu, dass auch intakte und produktive Wirtschaftsstrukturen aus Kapitalmangel notleiden und aufgegeben werden müssen.

de.wikipedia.org

Neben dem Kapitalmangel taten die politische Lage und das mangelnde Gespür für die neue westliche Mode ein Übriges.

de.wikipedia.org