Traductions de „Karosserien“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Karosserie <-, -n> [karɔsəˈri:] SUBST f

Karosserie

carrocería f

Expressions couramment utilisées avec Karosserien

Karosserien von Rennwagen sind aerodynamisch geformt

las carrocerías de los automóviles de carreras tienen un diseño aerodinámico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Collins & Myers aus Johannesburg lieferten die Karosserien aus Fiberglas.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der verfügbaren Karosserien reduzierte sich auf dreizehn (einschl.

de.wikipedia.org

Auch bei Fahrzeugen höherer Klassen gab es schon seit den stromlinienförmig gebauten Karosserien der 1930er und 1940er Jahre flach und weiter auslaufende Fließhecks.

de.wikipedia.org

Es gab zwar unterschiedliche Karosserien – sogenannte Silhouetten aus glasfaserverstärktem Kunststoff, die dem Aussehen von diversen Mittelklassemodellen nachempfunden waren – aber technisch gab es bei allen Tourenwagen keine Unterschiede.

de.wikipedia.org

Das Chassis entsprach dem des Vorgängers, die Karosserien waren aber neu gestaltet und verwindungssteifer.

de.wikipedia.org

Die Schweller und Wagenheberaufnahmen sind wie bei nahezu allen selbsttragenden Karosserien kritisch.

de.wikipedia.org

Die Karosserien boten wahlweise Platz für zwei oder vier Personen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von verschiedenen Karosserien und dem damit verbundenen Unterschied in der Ballführung, sind diese Änderungen rein optischer Natur.

de.wikipedia.org

Die Karosserien dieser Zweisitzer entstanden bei Carrosserie Kellner.

de.wikipedia.org

Fioravanti arbeitete zunächst für Pininfarina Studi & Ricerche im Bereich der Forschung, später entwarf er die Karosserien diverser Ferrari- und Fiat-Modelle.

de.wikipedia.org