Traductions de „Kassenerfolg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kassenerfolg <-(e)s, -e> SUBST m

1. Kassenerfolg CINÉ, THÉÂTRE:

Kassenerfolg

éxito m de taquilla

2. Kassenerfolg (Ware):

Kassenerfolg

éxito m de ventas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Skandal bei Hofe war wider Erwarten kein Kassenerfolg.

de.wikipedia.org

Die drei Matrosen wurde ein großer Kritiker- wie auch Publikums- und Kassenerfolg.

de.wikipedia.org

Bei der Freigabe erhielt der Film positiv-gemischte Kritiken und war ein großer Kassenerfolg.

de.wikipedia.org

Damit war Ein Leben lang ein gewaltiger Kassenerfolg.

de.wikipedia.org

Die für die damalige Zeit sehr gewagte Geschlechterfarce wurde zu einem Kassenerfolg und einem Klassiker der Filmkomödie.

de.wikipedia.org

Damals war dies jedoch anders: Zwar waren seine Filme beim Publikum beliebte Kassenerfolge, doch die meisten Kritiker verachteten sie als „schnulzig und kitschig“.

de.wikipedia.org

Neben zwei Gesamtsiegen konnte er 9 Kassenerfolge feiern.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich jedoch zu einem sensationellen Kassenerfolg.

de.wikipedia.org

Es war der erste Film in ausschließlich portugiesischer Produktion und wurde ein Kassenerfolg.

de.wikipedia.org

Der Film war einer der Kassenerfolge des deutschen Kinos der 1980er Jahre.

de.wikipedia.org