Traductions de „Kettenschaltung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kettenschaltung <-, -en> SUBST f

Kettenschaltung

cambio m de piñón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist das Schaltungsauge nur leicht verbogen, kann man die Kettenschaltung nicht mehr exakt einstellen.

de.wikipedia.org

Manche Schaltnabe gibt es wahlweise mit eingebauter Rücktrittbremse, manche ist zur Kombination mit einer bestimmten Kettenschaltung gestaltet.

de.wikipedia.org

Während die Hersteller den Ketten für Fahrräder ohne Kettenschaltung meist ein robustes und wiederverwendbares Kettenschloß beilegen, werden moderne schmale Ketten überwiegend durch Vernietung verschlossen.

de.wikipedia.org

Kettenschaltungen benötigen mehrere Zahnkränze, die zu einem Zahnkranzpaket (auch Kassette oder Ritzelpaket genannt) zusammengestellt werden.

de.wikipedia.org

Um 1990 gab es eine Reihe Kettenschaltungen, die direkt hinten am Schaltwerk indizierten.

de.wikipedia.org

Bei Liegerädern mit komplett gekapselter Kette oder bei Fahrrädern ohne Kettenschaltung sind Laufleistungen bis 100.000 km möglich.

de.wikipedia.org

Die dadurch erreichte seitliche Flexibilität ist bei Kettenschaltungen von Vorteil.

de.wikipedia.org

Bis zu jener Zeit waren die Kettenschaltungen fast ausschließlich den Rennrädern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Nabenschaltungen sind ohne Probleme mit geschlossenen Kettenkästen (Hollandrad) und Rücktritt kombinierbar, was bei Kettenschaltungen in der Regel nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Im Stand kann ein gewünschter Gang eingestellt werden, indem der Griff betätigt wird; es ist kein Umlaufen der Kette wie bei Kettenschaltungen erforderlich.

de.wikipedia.org